1 00:00:23,226 --> 00:00:28,226 ¿Qué diablos está haciendo Serón? 2 00:00:48,226 --> 00:00:50,226 Lamento hacerte esperar. 3 00:00:50,226 --> 00:00:53,226 ¿Qué diablos estás haciendo? Llegas tarde. 4 00:00:53,226 --> 00:00:56,226 Mamá, tardé demasiado en maquillarme. 5 00:00:56,226 --> 00:01:03,226 No necesitas maquillaje porque te vas a casa. 6 00:01:05,226 --> 00:01:07,226 No me importa. 7 00:01:07,226 --> 00:01:12,226 Vas al funeral de tu abuela muerta, así que no hay nadie allí. 8 00:01:12,226 --> 00:01:14,226 Así es. 9 00:01:15,226 --> 00:01:20,226 Si no hay nadie, no necesitas maquillaje. 10 00:01:21,226 --> 00:01:23,226 No me importa. 11 00:01:23,226 --> 00:01:27,226 Voy a viajar contigo por primera vez en mucho tiempo. 12 00:01:28,226 --> 00:01:30,226 No me importa. 13 00:01:30,226 --> 00:01:32,226 Voy. 14 00:02:15,194 --> 00:02:17,194 Mi nombre es Matsuyama Syoko. 15 00:02:17,194 --> 00:02:20,194 Soy madre de un hombre de 50 años. 16 00:02:21,194 --> 00:02:25,194 Me divorcié de mi marido hace unos 10 años debido a que me engañaba. 17 00:02:26,194 --> 00:02:30,194 Vivo con mi único hijo, Keita-chan. 18 00:02:34,194 --> 00:02:39,194 Hace mucho que no voy a la casa de mi abuela en Yamanashi. 19 00:02:40,194 --> 00:02:43,194 Fui allí para asistir al funeral de mi abuelo cuando era niño. 20 00:02:44,194 --> 00:02:49,194 Y fui allí cuando mi abuela murió hace tres años. 21 00:02:50,194 --> 00:02:53,194 Eso es todo lo que recuerdo. 22 00:02:56,490 --> 00:03:03,490 Mi familia ha estado vacía desde que perdí a mi madre hace tres años. 23 00:03:04,490 --> 00:03:11,490 Sin embargo, una organización juvenil local ha empezado a hablar de alquilar una residencia de ancianos. 24 00:03:11,490 --> 00:03:17,490 Esta vez vamos a la casa de mis padres a limpiar la casa. 25 00:03:19,490 --> 00:03:26,490 Ayer, mi madre de repente me pidió que limpiara la casa de mi abuelo en Yamanashi. 26 00:03:28,490 --> 00:03:35,490 Para ser honesto, hacía mucho tiempo que quería dormir en casa. 27 00:03:35,490 --> 00:03:43,490 Sin embargo, mi madre siempre ha sido una persona sucia. 28 00:04:47,322 --> 00:04:51,322 Vaya, es tan nostálgico, Kei-chan. 29 00:04:51,322 --> 00:04:53,322 ¿Cuándo fue? 30 00:04:53,322 --> 00:04:55,322 Desde el funeral de tu abuela. 31 00:04:55,322 --> 00:04:57,322 Veo. 32 00:04:57,322 --> 00:05:17,322 Estoy en casa. 33 00:05:17,322 --> 00:05:21,674 Estoy en casa. 34 00:05:21,674 --> 00:05:23,674 No hay nadie en casa. 35 00:05:23,674 --> 00:05:25,674 Veo. 36 00:05:25,674 --> 00:05:33,674 Estoy en casa. 37 00:05:33,674 --> 00:05:39,674 No estás limpiando en absoluto. 38 00:05:39,674 --> 00:05:41,674 Mira, mamá. 39 00:05:41,674 --> 00:05:43,674 No estás limpiando en absoluto. 40 00:05:43,674 --> 00:05:45,674 No lo soy. 41 00:05:45,674 --> 00:05:47,674 No estás limpiando en absoluto. 42 00:05:47,674 --> 00:05:48,674 No lo soy. 43 00:05:48,674 --> 00:05:54,682 ¿Qué tal este lado? 44 00:05:55,682 --> 00:05:57,682 Aquí tampoco hay nada. 45 00:05:57,682 --> 00:06:00,682 Realmente estás limpiando. 46 00:06:00,682 --> 00:06:01,682 Soy. 47 00:06:01,682 --> 00:06:03,682 Entonces no limpies. 48 00:06:03,682 --> 00:06:06,682 Es tan nostálgico. 49 00:06:06,682 --> 00:06:07,682 No estás limpiando en absoluto. 50 00:06:07,682 --> 00:06:12,682 No lo soy. 51 00:06:13,682 --> 00:06:17,682 Está tan limpio. 52 00:06:17,682 --> 00:06:18,682 Veo. 53 00:06:29,850 --> 00:06:31,850 Es hermoso. 54 00:06:31,850 --> 00:06:33,850 Vaya, es hermoso. 55 00:06:33,850 --> 00:06:35,850 Gen-chan, ven aquí. 56 00:06:35,850 --> 00:06:37,850 DE ACUERDO. 57 00:06:38,850 --> 00:06:40,850 Es realmente hermoso. 58 00:07:04,570 --> 00:07:06,570 Es realmente hermoso. 59 00:07:06,670 --> 00:07:07,670 Sí. 60 00:07:10,042 --> 00:07:13,542 Descansemos esta noche. 61 00:07:14,142 --> 00:07:18,382 No tengo energía para volver a Tokio. 62 00:07:19,222 --> 00:07:22,522 Lo sé. Me daré un baño. 63 00:07:22,622 --> 00:07:24,822 ¿Un baño? ¿A esta hora? 64 00:07:24,922 --> 00:07:25,922 Sí. 65 00:07:26,222 --> 00:07:29,022 Debes estar cansado por el largo viaje. 66 00:07:29,422 --> 00:07:32,022 Haré lo que quiera. 67 00:07:33,022 --> 00:07:36,022 ¿Quieres unirte a nosotros? 68 00:07:36,122 --> 00:07:37,122 ¿Qué? 69 00:07:37,222 --> 00:07:39,722 No seas tonto. 70 00:07:40,322 --> 00:07:41,822 Dios mío. 71 00:07:42,922 --> 00:07:44,822 Eres lindo. 72 00:11:26,938 --> 00:11:28,938 ¿Kei-chan? 73 00:11:29,938 --> 00:11:31,938 ¿Kei-chan? 74 00:11:40,938 --> 00:11:42,938 ¿Por qué llevas una yukata? 75 00:11:44,938 --> 00:11:46,938 No es gran cosa. 76 00:11:48,938 --> 00:11:50,938 ¿Me conviene? 77 00:11:50,938 --> 00:11:52,938 No te conviene. 78 00:11:52,938 --> 00:11:54,938 Esto no es un hotel. 79 00:11:55,938 --> 00:11:57,938 Por favor, perdóname. 80 00:11:58,938 --> 00:12:00,938 Está bien, Kei-chan. 81 00:12:01,938 --> 00:12:02,938 Subamos al yukata. 82 00:12:02,938 --> 00:12:04,938 ¿Qué estás haciendo? 83 00:12:04,938 --> 00:12:06,938 Te daré un masaje. 84 00:12:06,938 --> 00:12:08,938 No. 85 00:12:08,938 --> 00:12:10,938 No digas eso. 86 00:12:10,938 --> 00:12:11,938 ¿Qué? 87 00:12:11,938 --> 00:12:13,938 Se siente bien, ¿no? 88 00:12:15,938 --> 00:12:17,938 Se siente bien, pero... 89 00:12:17,938 --> 00:12:19,938 Es lo mejor. 90 00:12:19,938 --> 00:12:21,938 ¿Qué? 91 00:12:23,938 --> 00:12:25,938 Eres bueno en masajes. 92 00:12:27,938 --> 00:12:29,938 ¿Qué? 93 00:12:29,938 --> 00:12:31,938 ¿Cómo te sientes? 94 00:12:33,938 --> 00:12:35,938 Se siente bien, pero... 95 00:12:36,938 --> 00:12:38,938 Lo sé. 96 00:12:38,938 --> 00:12:40,938 No me importa. 97 00:12:41,938 --> 00:12:43,938 No digas eso. 98 00:12:44,938 --> 00:12:46,938 Se siente bien, ¿no? 99 00:12:46,938 --> 00:12:48,938 Sí. 100 00:12:48,938 --> 00:12:50,938 Te haré sentir mejor. 101 00:34:59,250 --> 00:35:00,250 ¡Umm! 102 00:35:11,454 --> 00:35:12,854 ¡Estoy tan cansado! 103 00:35:25,054 --> 00:35:26,054 ¡Cansado! 104 00:36:57,082 --> 00:36:58,582 ¿Cómo te va, Kei? 105 00:36:58,682 --> 00:36:59,782 Tiene buena pinta. 106 00:36:59,882 --> 00:37:01,182 ¿Kei está enojado? 107 00:37:01,282 --> 00:37:02,282 No. 108 00:37:02,382 --> 00:37:04,182 ¿En serio? ¿Está bien? 109 00:37:04,282 --> 00:37:04,982 Sí. 110 00:37:05,082 --> 00:37:06,382 Mira, mamá. 111 00:37:06,482 --> 00:37:09,582 Traje toda esta carne y verduras. 112 00:37:09,682 --> 00:37:10,682 Bueno. 113 00:37:12,882 --> 00:37:14,482 ¿Puedo asarlo ahora? 114 00:37:17,382 --> 00:37:19,382 Creo que está bien. 115 00:37:20,282 --> 00:37:21,882 ¿Puedo ponerlo aquí? 116 00:37:21,982 --> 00:37:22,982 Sí. 117 00:37:27,882 --> 00:37:30,946 Es bueno. 118 00:37:31,046 --> 00:37:32,946 ¿Está bien, Kei? 119 00:37:33,046 --> 00:37:34,046 Sí. 120 00:37:34,146 --> 00:37:35,746 Yo pondré verduras. 121 00:37:35,846 --> 00:37:37,846 Sí, eso es bueno. 122 00:37:39,746 --> 00:37:41,346 Pondré esto. 123 00:37:41,446 --> 00:37:42,446 Sí. 124 00:37:43,646 --> 00:37:44,946 Cebolla. 125 00:37:45,746 --> 00:37:47,146 Esto es bueno. 126 00:37:49,446 --> 00:37:53,146 Déjamelo a mí. Es delicioso. 127 00:37:57,246 --> 00:37:57,946 ¿Está bien? 128 00:37:57,946 --> 00:37:59,046 Es bueno. 129 00:38:19,482 --> 00:38:21,882 Kei, hay vino. 130 00:38:21,982 --> 00:38:23,482 ¿Quieres un poco? 131 00:38:23,582 --> 00:38:24,882 Seguro. 132 00:38:25,582 --> 00:38:27,282 Toma, ponlo aquí. 133 00:38:28,482 --> 00:38:29,882 ¿Está bien? 134 00:38:29,982 --> 00:38:31,682 Sostenga esto. 135 00:38:34,782 --> 00:38:37,182 Aquí. Salud. 136 00:38:45,782 --> 00:38:47,182 Es bueno. 137 00:38:47,282 --> 00:38:48,582 ¿Es bueno? 138 00:38:48,682 --> 00:38:50,082 Es bueno. 139 00:38:54,714 --> 00:38:56,414 Es bueno. 140 00:38:56,814 --> 00:38:58,914 Voy a asar la carne. 141 00:39:01,914 --> 00:39:03,714 kei, 142 00:39:04,214 --> 00:39:06,414 haz lo mejor que puedas. 143 00:39:08,714 --> 00:39:10,814 ¿Estás bien? 144 00:39:12,114 --> 00:39:13,914 Las cebollas se ven bien. 145 00:39:15,814 --> 00:39:17,014 El pollo tiene buena pinta. 146 00:39:17,114 --> 00:39:18,414 ¿Estás bien? 147 00:39:20,514 --> 00:39:22,314 Asarlo bien. 148 00:39:24,914 --> 00:39:26,714 Bebamos. 149 00:39:31,310 --> 00:39:33,310 Deberías beber también. 150 00:39:35,610 --> 00:39:37,610 Lo haré bien. 151 00:39:41,510 --> 00:39:43,510 Kei, ¿lo bebiste? 152 00:39:43,610 --> 00:39:45,310 Aquí tiene. 153 00:39:45,410 --> 00:39:47,210 Está bien. 154 00:39:49,110 --> 00:39:50,910 Está bien. 155 00:39:51,010 --> 00:39:52,910 Eres joven. 156 00:39:55,010 --> 00:39:56,010 Beberse todo. 157 00:39:56,110 --> 00:39:57,910 Lo haré la próxima vez. 158 00:39:58,010 --> 00:39:59,610 No puedo beberlo. 159 00:39:59,710 --> 00:40:01,410 Está bien. 160 00:40:03,810 --> 00:40:05,610 Bébelo. 161 00:40:05,710 --> 00:40:07,410 Bueno. 162 00:40:09,610 --> 00:40:11,410 ¿Es bueno? 163 00:40:12,610 --> 00:40:14,010 Es bueno. 164 00:40:14,110 --> 00:40:17,010 Está bien. Beberse todo. 165 00:40:18,410 --> 00:40:19,910 Bébelo. 166 00:40:20,010 --> 00:40:21,810 Bébelo. 167 00:40:24,210 --> 00:40:26,210 Bébelo. 168 00:40:26,310 --> 00:40:28,210 Bébelo. 169 00:40:28,310 --> 00:40:30,810 No puedo beberlo. 170 00:40:32,010 --> 00:40:33,810 Está bien. 171 00:40:35,010 --> 00:40:37,010 No soy bueno bebiendo. 172 00:41:17,178 --> 00:41:18,178 ¿Qué? 173 00:41:34,934 --> 00:41:38,566 ¿Kei-chan? 174 00:41:39,766 --> 00:41:40,766 ¿Kei-chan? 175 00:41:41,366 --> 00:41:42,866 ¿Estás dormido? 176 00:41:44,306 --> 00:41:46,606 No quiero beber más. 177 00:41:48,746 --> 00:41:50,146 ¿Kei-chan? 178 00:41:51,746 --> 00:41:53,746 Voy a darme una ducha. 179 00:41:53,746 --> 00:41:55,746 Me voy a dormir. 180 00:41:59,746 --> 00:42:00,746 ¿Estás bien? 181 00:42:00,746 --> 00:42:02,746 Te resfriarás. 182 00:42:02,746 --> 00:42:03,746 No quiero. 183 00:42:03,746 --> 00:42:05,746 Quítate los pantalones y duerme. 184 00:42:07,746 --> 00:42:09,746 Te los quitaré. 185 00:42:12,746 --> 00:42:14,694 Eres tan descuidado. 186 00:43:47,482 --> 00:43:50,578 Huele bien. 187 00:43:58,578 --> 00:44:00,778 Huele bien. 188 00:44:09,538 --> 00:44:11,538 Ya no puedo hacer esto. 189 00:44:13,538 --> 00:44:15,538 Ya no puedo hacer esto. 190 00:44:16,538 --> 00:44:18,538 Ya no puedo hacer esto. 191 00:44:44,346 --> 00:44:46,346 No puedo soportarlo más. 192 00:45:05,690 --> 00:45:07,690 Adiós. 193 00:45:12,538 --> 00:45:14,538 Lo lamento. 194 00:45:30,538 --> 00:45:32,538 Está bien, Kei. 195 00:45:36,538 --> 00:45:38,538 No puedo soportarlo más. 196 00:45:39,538 --> 00:45:41,538 Lo lamento. 197 00:45:57,538 --> 00:45:59,538 Mamá, está bien. 198 00:46:00,538 --> 00:46:02,538 Mamá, tienes que aguantar. 199 00:46:09,538 --> 00:46:11,538 No, no puedes. 200 00:46:16,538 --> 00:46:18,538 Mamá, no puedo soportarlo más. 201 00:46:38,538 --> 00:46:40,538 Mamá, no puedo soportarlo más. 202 00:46:40,538 --> 00:46:42,538 Mamá, no puedo soportarlo más. 203 00:47:07,706 --> 00:47:09,706 Mamá... 204 00:47:10,706 --> 00:47:12,706 Mamá... 205 00:47:30,706 --> 00:47:32,706 Mamá, no puedo soportarlo más. 206 00:47:40,706 --> 00:47:42,706 Mamá... 207 00:48:46,442 --> 00:48:48,442 Ah, hace frío. 208 00:48:58,442 --> 00:49:00,442 Oh, se siente bien. 209 00:49:06,442 --> 00:49:08,442 Oh, se siente bien. 210 00:49:16,442 --> 00:49:18,442 Oh, se siente bien. 211 00:49:21,442 --> 00:49:23,442 Oh, se siente bien. 212 00:49:30,442 --> 00:49:32,442 Oh, se siente bien. 213 00:49:33,442 --> 00:49:35,442 Quiero lamer más este lado. 214 00:49:43,442 --> 00:49:45,442 Oh, se siente bien. 215 00:49:46,442 --> 00:49:48,442 Oh, se siente bien. 216 00:49:50,442 --> 00:49:52,442 Oh, se siente bien. 217 00:49:57,442 --> 00:49:59,442 Oh, se siente bien. 218 00:50:03,442 --> 00:50:05,442 Se siente genial. 219 00:50:12,442 --> 00:50:14,442 Oh, se siente bien. 220 00:50:16,442 --> 00:50:18,442 Hace mucho calor. 221 00:50:34,442 --> 00:50:36,442 Ken-chan, ¿se siente bien? 222 00:50:38,442 --> 00:50:40,442 No, no. 223 00:50:40,442 --> 00:50:43,442 No me toques tan fuerte. 224 00:50:43,442 --> 00:50:45,442 Hace mucho calor. 225 00:50:45,442 --> 00:50:48,442 No puedo soportarlo. 226 00:51:03,442 --> 00:51:07,442 Ken-chan, ¿se siente bien? 227 00:51:45,442 --> 00:51:47,442 Hace mucho calor. 228 00:51:47,442 --> 00:51:49,442 Hace mucho calor. 229 00:52:12,442 --> 00:52:14,442 Hace mucho calor. 230 00:52:47,442 --> 00:52:49,442 Hace mucho calor. 231 00:52:53,442 --> 00:52:55,442 Hace mucho calor. 232 00:53:05,442 --> 00:53:07,442 Ken-chan. 233 00:53:17,442 --> 00:53:19,442 Hace mucho calor. 234 00:53:38,442 --> 00:53:40,442 Hace mucho calor. 235 00:55:52,122 --> 00:55:54,122 Ne 236 00:55:54,122 --> 00:55:56,122 norte 237 00:55:56,122 --> 00:55:58,122 norte 238 00:56:00,122 --> 00:56:02,122 norte 239 00:56:02,122 --> 00:56:04,122 norte 240 00:56:04,122 --> 00:56:06,122 norte 241 00:56:06,122 --> 00:56:08,122 norte 242 00:56:08,122 --> 00:56:10,122 norte 243 00:56:10,122 --> 00:56:12,122 norte 244 00:56:12,122 --> 00:56:14,122 norte 245 00:56:14,122 --> 00:56:16,122 norte 246 00:56:16,122 --> 00:56:18,122 norte 247 00:56:18,122 --> 00:56:20,122 norte 248 00:56:46,782 --> 00:56:48,782 ¡Dios mío! 249 00:56:48,782 --> 00:56:50,782 ¡Ay dios mío! 250 00:56:58,782 --> 00:57:00,782 Mamá, ¿estás bien? 251 00:57:00,782 --> 00:57:02,782 ¡Ay dios mío! 252 00:57:02,782 --> 00:57:04,782 ¡Ay dios mío! 253 00:57:16,782 --> 00:57:20,782 ¡Ay dios mío! 254 00:57:32,782 --> 00:57:35,782 Voy a tener que ponerle mucha mermelada. 255 00:57:46,782 --> 00:57:48,782 ¡Ay dios mío! 256 00:58:16,782 --> 00:58:18,782 ¡Ay dios mío! 257 00:58:20,782 --> 00:58:22,782 ¡Ay dios mío! 258 00:59:16,782 --> 00:59:18,782 Tengo hambre. 259 00:59:26,782 --> 00:59:28,782 Tengo hambre. 260 00:59:28,782 --> 00:59:30,782 He estado bebiendo mucho. 261 00:59:32,782 --> 00:59:34,782 Guau. 262 00:59:34,782 --> 00:59:36,782 Mamá, eres increíble. 263 00:59:36,782 --> 00:59:38,782 Voy a vomitar. 264 00:59:40,782 --> 00:59:42,782 Soy realmente sorprendente. 265 00:59:42,782 --> 00:59:44,782 Guau. 266 00:59:44,782 --> 00:59:46,782 Me duele mucho. 267 00:59:50,782 --> 00:59:52,782 Guau. 268 00:59:52,782 --> 00:59:54,782 Se siente bien. 269 01:00:04,782 --> 01:00:06,782 Lo meteré más profundo. 270 01:00:14,782 --> 01:00:16,782 Guau. 271 01:00:20,102 --> 01:00:22,102 Se siente bien. 272 01:00:39,678 --> 01:00:41,678 Tengo hambre. 273 01:00:47,750 --> 01:00:49,750 Estoy cansado. 274 01:00:51,750 --> 01:00:53,750 Basta. 275 01:01:01,750 --> 01:01:03,750 ¿Se siente bien? 276 01:01:03,750 --> 01:01:05,750 Sí. 277 01:01:17,750 --> 01:01:19,750 Estoy cansado. 278 01:01:35,750 --> 01:01:37,750 Está en mis ojos. 279 01:01:37,750 --> 01:01:39,750 Se siente bien. 280 01:01:39,750 --> 01:01:41,750 Lo meteré más profundo. 281 01:01:41,750 --> 01:01:43,750 Se siente bien. 282 01:01:43,750 --> 01:01:45,750 Guau. 283 01:01:47,750 --> 01:01:49,750 Está en mis ojos. 284 01:01:49,750 --> 01:01:51,750 Se siente bien. 285 01:01:51,750 --> 01:01:53,750 Se siente bien. 286 01:02:18,814 --> 01:02:20,814 Guau. 287 01:02:32,814 --> 01:02:34,814 Está en mis ojos. 288 01:02:38,814 --> 01:02:40,814 Está en mis ojos. 289 01:02:48,814 --> 01:02:50,814 Estoy cansado. 290 01:03:02,814 --> 01:03:04,814 Sostén tus rodillas. 291 01:03:04,814 --> 01:03:06,814 Sostén tus rodillas. 292 01:03:06,814 --> 01:03:08,814 Guau. 293 01:03:18,814 --> 01:03:20,814 Estoy cansado. 294 01:03:22,814 --> 01:03:24,814 Mírame. 295 01:03:26,814 --> 01:03:28,814 Es bajo. 296 01:03:36,814 --> 01:03:38,814 Guau. 297 01:03:42,814 --> 01:03:44,814 Es bajo. 298 01:04:06,814 --> 01:04:08,814 Es bajo. 299 01:04:08,814 --> 01:04:10,814 Es bajo. 300 01:04:14,814 --> 01:04:16,814 Es bajo. 301 01:04:28,814 --> 01:04:30,814 Es bajo. 302 01:04:36,814 --> 01:04:38,814 Guau. 303 01:04:42,814 --> 01:04:44,814 Es bajo. 304 01:04:44,814 --> 01:04:46,814 Guau. 305 01:04:52,814 --> 01:04:54,814 Guau. 306 01:04:54,814 --> 01:04:56,814 Guau. 307 01:05:06,814 --> 01:05:08,814 Se siente bien. 308 01:05:20,814 --> 01:05:22,814 Guau. 309 01:05:24,814 --> 01:05:28,358 Guau. 310 01:05:28,358 --> 01:05:30,358 Guau. 311 01:05:56,358 --> 01:05:58,358 Es bajo. 312 01:06:00,358 --> 01:06:02,358 Es bajo. 313 01:06:02,358 --> 01:06:04,358 Es bajo. 314 01:06:06,358 --> 01:06:08,358 Guau. 315 01:06:10,358 --> 01:06:12,358 Guau. 316 01:06:12,358 --> 01:06:14,358 Guau. 317 01:06:18,358 --> 01:06:20,358 Guau. 318 01:06:22,358 --> 01:06:24,358 Guau. 319 01:06:24,358 --> 01:06:26,358 Guau. 320 01:06:28,358 --> 01:06:30,358 Guau. 321 01:06:30,358 --> 01:06:32,358 Guau. 322 01:06:36,358 --> 01:06:38,358 Guau. 323 01:06:38,358 --> 01:06:40,358 Se siente bien. 324 01:06:42,358 --> 01:06:44,358 Guau. 325 01:06:46,358 --> 01:06:48,358 Guau. 326 01:06:48,358 --> 01:06:50,358 Guau. 327 01:06:50,358 --> 01:06:52,358 Guau. 328 01:06:56,358 --> 01:06:58,358 Guau. 329 01:07:00,358 --> 01:07:02,358 Es bajo. 330 01:07:08,358 --> 01:07:10,358 Guau. 331 01:07:14,358 --> 01:07:16,358 Guau. 332 01:07:16,358 --> 01:07:18,358 Guau. 333 01:07:20,358 --> 01:07:22,358 Guau. 334 01:07:26,358 --> 01:07:28,358 Es bajo. 335 01:07:30,358 --> 01:07:32,358 Es bajo. 336 01:07:34,358 --> 01:07:36,358 Guau. 337 01:07:38,358 --> 01:07:40,358 Guau. 338 01:07:44,358 --> 01:07:46,358 Es bajo. 339 01:07:50,358 --> 01:07:52,358 Guau. 340 01:07:54,358 --> 01:07:56,358 Guau. 341 01:07:58,358 --> 01:08:00,358 Es bajo. 342 01:08:04,358 --> 01:08:06,358 Guau. 343 01:08:10,358 --> 01:08:12,358 Guau. 344 01:08:16,358 --> 01:08:18,358 Se siente bien. 345 01:08:20,358 --> 01:08:22,358 Es bajo. 346 01:08:32,358 --> 01:08:34,358 Se siente bien. 347 01:08:34,358 --> 01:08:36,358 Se siente bien. 348 01:08:42,358 --> 01:08:44,358 Se siente bien. 349 01:08:50,358 --> 01:08:52,358 Se siente bien. 350 01:09:51,766 --> 01:09:53,266 Oh, guau... 351 01:09:55,766 --> 01:09:56,666 Ahora, 352 01:09:56,766 --> 01:09:58,166 Levanta más los dientes. 353 01:09:58,266 --> 01:09:59,266 Sí. 354 01:10:27,422 --> 01:10:28,422 Sí. 355 01:10:29,922 --> 01:10:31,922 Ah, es tan bueno. 356 01:10:33,222 --> 01:10:35,722 Ah, es tan bueno. 357 01:10:38,322 --> 01:10:39,322 Abre la boca, mamá. 358 01:10:40,522 --> 01:10:41,522 Muéstrame tu cara. 359 01:10:45,122 --> 01:10:47,122 Ah, se siente tan bien. 360 01:11:03,622 --> 01:11:06,622 Ah, es tan bueno. 361 01:12:03,014 --> 01:12:05,014 No puedo respirar. 362 01:12:07,014 --> 01:12:09,014 Me siento enferma. 363 01:12:33,014 --> 01:12:35,014 No puedo respirar. 364 01:12:53,014 --> 01:12:55,014 No puedo respirar. 365 01:13:03,014 --> 01:13:05,014 No puedo respirar. 366 01:13:07,014 --> 01:13:09,014 No puedo respirar. 367 01:13:13,014 --> 01:13:15,014 Me siento enferma. 368 01:13:19,014 --> 01:13:21,014 Me siento enferma. 369 01:13:33,014 --> 01:13:35,014 No puedo respirar. 370 01:13:37,014 --> 01:13:39,014 Me siento enferma. 371 01:13:41,014 --> 01:13:43,014 No puedo respirar. 372 01:13:47,014 --> 01:13:49,014 Me siento enferma. 373 01:13:59,014 --> 01:14:01,014 No puedo respirar. 374 01:14:03,014 --> 01:14:05,014 No puedo respirar. 375 01:14:07,014 --> 01:14:09,014 Me siento enferma. 376 01:14:33,014 --> 01:14:35,014 No puedo respirar. 377 01:14:55,014 --> 01:14:57,014 No puedo respirar. 378 01:14:57,014 --> 01:14:59,014 No puedo respirar. 379 01:15:01,014 --> 01:15:03,014 Me siento enferma. 380 01:15:13,014 --> 01:15:15,014 No puedo respirar. 381 01:15:17,014 --> 01:15:19,014 No puedo respirar. 382 01:15:27,014 --> 01:15:29,014 No puedo respirar. 383 01:15:33,014 --> 01:15:35,014 No puedo respirar. 384 01:15:39,014 --> 01:15:41,014 No puedo respirar. 385 01:15:41,014 --> 01:15:43,014 No puedo respirar. 386 01:18:19,034 --> 01:18:21,650 Voy a ir al baño. 387 01:18:24,350 --> 01:18:26,934 Takeuchi-chan. 388 01:18:26,934 --> 01:18:28,934 ¿Sí? 389 01:18:30,614 --> 01:18:31,914 ¿Puedo entrar? 390 01:18:31,914 --> 01:18:33,234 Por supuesto. 391 01:18:33,234 --> 01:18:35,234 Apresúrate. 392 01:18:35,574 --> 01:18:37,574 Aquí tienes. 393 01:18:38,754 --> 01:18:40,154 Hace calor, ¿no? 394 01:18:40,154 --> 01:18:42,154 Sí. 395 01:18:46,034 --> 01:18:48,034 Hace calor. 396 01:18:50,234 --> 01:18:52,234 Hace calor. 397 01:18:52,234 --> 01:18:54,234 Hace calor. 398 01:18:54,234 --> 01:18:56,234 Kei-chan. 399 01:18:56,234 --> 01:18:58,234 ¿Sí? 400 01:19:02,010 --> 01:19:04,010 Espera un minuto. 401 01:19:06,010 --> 01:19:08,010 ¿Qué es? 402 01:19:08,010 --> 01:19:10,010 Bueno... 403 01:19:12,010 --> 01:19:14,010 Se trata de lo que pasó antes. 404 01:19:15,010 --> 01:19:17,010 ¿Qué? 405 01:19:18,010 --> 01:19:20,010 Estabas de buen humor, ¿no? 406 01:19:20,010 --> 01:19:22,010 Sí, lo estaba. 407 01:19:24,010 --> 01:19:26,010 Lo lamento. 408 01:19:26,010 --> 01:19:28,010 No sé por qué hice eso. 409 01:19:28,010 --> 01:19:30,010 Yo solo... 410 01:19:30,010 --> 01:19:32,010 Quería ir a verte. 411 01:19:32,010 --> 01:19:34,010 ¿Qué? 412 01:19:38,010 --> 01:19:40,010 ¿Qué? 413 01:19:40,010 --> 01:19:42,010 ¿No te sentiste bien? 414 01:19:42,010 --> 01:19:44,010 No, no lo hice. 415 01:19:44,010 --> 01:19:46,010 Pero tenía que irme. 416 01:19:46,010 --> 01:19:48,010 Lo sé. 417 01:19:49,010 --> 01:19:51,010 Veo. 418 01:19:57,850 --> 01:19:59,850 Pero... 419 01:19:59,850 --> 01:20:01,850 Somos padres, ¿no? 420 01:20:03,850 --> 01:20:04,850 ¿Qué? 421 01:20:04,850 --> 01:20:06,850 ¿Eso tiene algo que ver con eso? 422 01:20:06,850 --> 01:20:08,850 ¿Qué? 423 01:20:08,850 --> 01:20:10,850 Por supuesto que sí. 424 01:20:10,850 --> 01:20:12,850 Sólo digo. 425 01:20:13,850 --> 01:20:15,850 Quería ser padre. 426 01:20:16,850 --> 01:20:18,850 ¿Qué? 427 01:20:21,850 --> 01:20:23,850 Deberías divorciarte. 428 01:20:23,850 --> 01:20:25,850 No te llevabas bien con nadie. 429 01:20:26,850 --> 01:20:28,850 Deberías ser madre. 430 01:20:30,850 --> 01:20:32,850 Pero no creo que pueda. 431 01:20:33,850 --> 01:20:35,850 Sólo estás diciendo eso. 432 01:20:35,850 --> 01:20:37,850 Estás parado ahí. 433 01:20:38,850 --> 01:20:40,850 Pero vas a ser madre. 434 01:20:46,850 --> 01:20:51,850 No entiendes cómo se siente una madre cuando su padre la engaña. 435 01:21:01,850 --> 01:21:03,850 Estaba solo. 436 01:21:03,850 --> 01:21:05,850 ¿Qué? 437 01:21:05,850 --> 01:21:07,850 ¿Qué? 438 01:21:28,562 --> 01:21:30,562 Lo lamento. 439 01:21:30,562 --> 01:21:32,562 Lamento haberte hecho sentir mejor. 440 01:21:32,562 --> 01:21:34,562 Lo lamento. 441 01:21:44,562 --> 01:21:46,562 Se siente bien, ¿no? 442 01:21:46,562 --> 01:21:48,562 Lo hace. 443 01:22:02,562 --> 01:22:04,562 Está bien. 444 01:22:08,562 --> 01:22:10,562 Está bien. 445 01:22:11,562 --> 01:22:13,562 Está bien. 446 01:23:02,562 --> 01:23:04,562 Está bien. 447 01:23:23,562 --> 01:23:25,562 Está bien. 448 01:23:32,562 --> 01:23:34,562 Está bien. 449 01:23:43,562 --> 01:23:45,562 Lo lamento. 450 01:23:45,562 --> 01:23:47,562 Está bien. 451 01:23:47,562 --> 01:23:49,562 Se siente bien, ¿no? 452 01:25:03,866 --> 01:25:05,866 Está bien. 453 01:25:23,866 --> 01:25:26,866 Te haré sentir mejor. 454 01:26:03,866 --> 01:26:05,866 Lo lamento. 455 01:26:05,866 --> 01:26:07,866 Lo lamento. 456 01:26:09,866 --> 01:26:11,866 Lo lamento. 457 01:26:11,866 --> 01:26:13,866 Lo lamento. 458 01:26:31,738 --> 01:26:33,738 Lo lamento. 459 01:26:35,738 --> 01:26:37,738 Lo lamento. 460 01:26:37,738 --> 01:26:39,738 Lo lamento. 461 01:30:15,898 --> 01:30:23,498 ¿Qué ocurre? 462 01:30:23,498 --> 01:30:28,498 Es muy temprano en la mañana. 463 01:30:28,498 --> 01:30:33,498 Tengo mucho sueño. 464 01:30:33,498 --> 01:30:38,498 Tengo mucho sueño. 465 01:30:48,498 --> 01:30:54,498 Tengo mucho sueño. 466 01:30:54,498 --> 01:31:00,498 Tengo mucho sueño. 467 01:31:00,498 --> 01:31:04,498 Tengo mucho sueño. 468 01:40:00,922 --> 01:40:02,922 ¡Oooh! 469 01:49:54,674 --> 01:49:56,674 Me voy a dormir. 470 01:49:56,674 --> 01:49:58,674 Me voy a dormir. 471 01:50:13,674 --> 01:50:15,674 Me siento bien. 472 01:50:15,674 --> 01:50:17,674 Me siento bien. 473 01:50:19,674 --> 01:50:21,674 Me voy a dormir. 474 01:50:21,674 --> 01:50:23,674 Me voy a dormir. 475 01:52:03,354 --> 01:52:05,354 Hola, Kei-chan. 476 01:52:05,354 --> 01:52:07,354 ¿Qué? 477 01:52:07,354 --> 01:52:09,354 ¿Qué es? 478 01:52:10,354 --> 01:52:12,354 No puedo soportarlo más. 479 01:52:13,354 --> 01:52:15,354 ¿Qué pasa si alguien viene aquí? 480 01:52:15,354 --> 01:52:17,354 Está bien. 481 01:52:17,354 --> 01:52:19,354 ¿Está bien? 482 01:52:19,354 --> 01:52:21,354 Eso no es bueno. 483 01:52:23,354 --> 01:52:25,354 ¿En realidad? 484 01:52:25,354 --> 01:52:27,354 ¿Está seguro? 485 01:52:33,354 --> 01:52:35,354 Ya no estoy enfermo. 486 01:52:46,786 --> 01:52:48,786 Hola, Kei-chan. 487 01:52:48,786 --> 01:52:50,786 Ya no estoy enfermo. 488 01:54:03,178 --> 01:54:26,178 Kei-chan, quiero hacerte sentir mejor. 489 01:57:44,362 --> 01:57:49,362 Estás mintiendo, ¿no? 490 01:57:53,362 --> 01:57:55,362 ¿Me estás escuchando? 491 01:57:56,362 --> 01:57:57,362 Bueno... 492 01:57:58,362 --> 01:58:00,362 No me importa. 493 01:58:02,362 --> 01:58:04,362 ¿No te importa? 494 01:58:04,362 --> 01:58:15,362 En definitiva, querías irte de viaje conmigo, ¿no? 495 01:58:16,362 --> 01:58:18,362 No puedo. 496 01:58:24,362 --> 01:58:31,362 Sé que no puedes, pero somos padres. 497 01:58:32,362 --> 01:58:34,362 No importa. 498 01:58:34,362 --> 01:58:38,362 No es saludable que un hombre y una mujer hagan lo que quieren hacer. 499 01:58:38,362 --> 01:58:40,362 ¿Saludable? 500 01:58:41,362 --> 01:58:43,362 Tal vez. 501 01:58:43,362 --> 01:58:47,362 Por cierto, mañana tienes día libre, ¿no? 502 01:58:48,362 --> 01:58:50,362 Vámonos de viaje. 503 01:58:53,362 --> 01:58:55,362 ¿No podemos? 504 01:58:55,362 --> 01:58:57,362 Pero... 505 01:58:57,362 --> 01:58:59,362 Lo haré de nuevo. 506 01:58:59,362 --> 01:59:01,362 Está bien. 507 01:59:06,362 --> 01:59:08,362 Entonces, paremos. 508 01:59:11,362 --> 01:59:13,362 Lo haré de nuevo. 509 01:59:17,362 --> 01:59:20,362 Kei-chan, bésame. 510 01:59:20,362 --> 01:59:21,362 ¿Aquí? 511 01:59:21,362 --> 01:59:24,362 Está bien. Date prisa y bésame. 512 01:59:24,362 --> 01:59:26,362 Pero... 513 01:59:26,362 --> 01:59:28,362 Puede que alguien esté aquí. 514 01:59:28,362 --> 01:59:31,362 Está bien. No hay nadie aquí. 515 01:59:32,362 --> 01:59:34,362 Date prisa y bésame. 516 01:59:34,362 --> 01:59:36,362 Apresúrate. 517 01:59:39,362 --> 01:59:41,362 Más.